Autoplay
Autocomplete
Previous Lecture
Complete and continue
FOUNDATIONS OF TRANSLATION - a 90-hour Level 7 preparatory course towards the CIOL Diploma in Translation
Module 0: Introduction to Foundations of Translation
Welcome to the course! (1:27)
Suggested Reading
Module I: Translation Theory
Live Welcome Session 1 - Tue 6th April- 5.00-6.00 pm (70:23)
Lesson 1 - What translation is
Lesson 2 - What translation theory is about
Lesson 3 - Language functions, text-categories, and text-types
Lesson 4 - Speech act theory (SAT)
Live Q&A Session 2 (113:56)
Lesson 5 - Conversational Implicature
Lesson 6 - Presuppositions
Live Q&A Session 3 (119:25)
Module II - Translation Methods and Techniques
Lecture 7 - Translation methods
Lecture 8 - Translation techniques
Live Q&A Session 4 (133:16)
Module III - Translation Problems and Strategic Solutions
Lecture 9 - The levels of translation
Live Q&A Session 5 (98:25)
Lecture 10 - The translation of lexis
Live Q&A Session 6 (128:55)
Lecture 11 - Improvement of a text
Live Q&A Session 7 (99:34)
Lesson 12: Building a terminology database (26:01)
Module IV: The DipTrans
Lecture 13 - Exam overview (5:45)
Lecture 14 - The exam marking criteria explained (22:02)
Live Q&A Session 8 (91:20)
Module V: Translation Practice
Lesson 15: Translation of a General Text (U1)
Exam Reports U1 2017
Lesson 16: Technical- Business- Literary Translation (U2)
Exam Reports U2 2017
Lesson 17: Scientific - Social Sciences - Legal Translation (U3)
Exam Reports U3 2017
Lesson 18: Translation of a General Text (U1)
Exam Reports U1 2018
Lesson 19: Technical- Business- Literary Translation (U2)
Exam Reports U2 2018
Lesson 20: Scientific - Social Sciences - Legal Translation (U3)
Exam Reports U3 2018
Lesson 21: Translation of a General Text (U1)
Exam Reports U1 2019
Lesson 22: Technical- Business- Literary Translation (U2)
Exam Reports U2 2019
Lesson 23: Scientific - Social Sciences - Legal Translation (U3)
Exam Reports U3 2019
Lesson 24: Translation of a General Text (U1)
Exam Reports U1 2020
Lesson 25: Technical- Business- Literary Translation (U2)
Exam Reports U2 2020
Lesson 26: Scientific - Social Sciences - Legal Translation (U3)
Exam Reports U3 2020
BONUS
Live Q&A Session 17 - 1 week before the exam (tentative date)
Exam Reports U1 2019
Lecture content locked
If you're already enrolled,
you'll need to login
.
Enrol in Course to Unlock